1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
La mayoría de nosotros habitamos al menos dos mundos.

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
El mundo real, donde estamos a merced de las circunstancias,

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
y el mundo dentro del inconsciente,

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
un lugar seguro donde podamos escapar.

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Max cambia entre estos mundos en contra de su voluntad.

6
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Aquí, sin hogar, vive en una caja en un callejón.

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
La única que realmente se preocupa por él es Julie Winters.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
un trabajador social independiente.

9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Pero en Pangea, el otro mundo, él gobierna el interior.

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Y como protectora de Julie, su reina de la jungla.

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Allí él la cuida,

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
pero siempre termina de regreso en el mundo real.

13
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
Y yo, todo el Sr. Gone, sólo yo puedo ver

14
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
que el secreto que los une podría destruirlos.

15
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Podría ser de ayuda.

16
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Scrut, creo que primero me divertiré un poco con él.

17
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Primero.

18
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
No.

19
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
No.

20
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
No.

21
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
No.

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
No.

23
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
No.

24
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
No.

25
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
No.

26
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
No.

27
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
No.

28
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
No.

29
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
No.

30
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
No.

31
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
No.

32
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
No.

33
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
No.

34
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
No.

35
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
No.

36
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
No.

37
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Yo ataco.

38
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Supongo que te estarás preguntando por qué has estado atado.

39
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Arrastrado fuera del centro comercial,

40
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
al sótano del perro de comida abandonado.

41
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Arrastrado fuera de la fábrica,

42
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
a través de un baño decorado con motivos de vaca.

43
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Y nuestro presente en la oscuridad,

44
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
rodeado de azul oscuro,

45
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
caníbal, no monculi.

46
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Todo el mundo lo hace.

47
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Pero primero déjame contarte un par de cosas más.

48
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
que están sucediendo alrededor de esta gloriosa ciudad abierta que llamamos Roar.

49
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Oye, gloria.

50
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
¿Volverás a la escuela este año?

51
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
No.

52
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Hay terapia y esas cosas.

53
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Realmente no me siento seguro en ningún lado, ¿sabes?

54
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
No después de lo que pasó en absoluto.

55
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Bueno, ese tipo te arruinó bastante.

56
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Sr. desaparecido.

57
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Vaya, desearía poder agarrar esa bola de baba.

58
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Le rompería la columna como Shadow Hawk.

59
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Errar.

60
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Yo también.

61
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Gracias chicos, pero él simplemente los mataría.

62
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Es demasiado fuerte.

63
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Pensé que era duro, pero no era nada.

64
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Oh, creo que es hora de contar una historia.

65
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
¿Una historia sobre las colchonetas?

66
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
¡Ay chico!

67
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Entonces, ¿esto tendrá algún sentido?

68
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Todos tienen sentido.

69
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Al menos para mí.

70
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
De todos modos, Max estaba descansando en el verde suelo de la jungla del interior.

71
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
cuando el dado no puede pasar sigilosamente por encima.

72
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Ah, ¿qué?

73
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Un dado no se puede.

74
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Es uno de los principales depredadores.

75
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
¿Qué les enseñan a los niños en la escuela de todos modos?

76
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
De repente, surgió.

77
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Rugido bastante decente, considerando que no tiene tejido animal con el cual trabajar.

78
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
¿Eh?

79
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Claro, el que no puede morir es una planta.

80
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Todo el mundo lo sabe.

81
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ah.

82
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Ojalá Max no dejara el asiento levantado.

83
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Mmm.

84
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Este sigue siendo el mejor lugar del mundo para pensar.

85
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Y tengo mucho en qué pensar.

86
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Ahora que sé qué hay debajo de esa máscara,

87
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Me pregunto si realmente es mi animal espiritual.

88
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Si estoy completamente loco.

89
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Como planta mutada, el die-can't no tiene órganos vitales.

90
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
Tiene espinas a modo de dientes y una cáscara dura y gomosa.

91
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
que se estira en lugar de romperse.

92
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
Es tan fuerte como una pantera y brillante como un trébol.

93
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
y tiene espasmos de rabia asesina.

94
00:03:45,000 --> 00:03:52,000
Max lo cortó una y otra vez, y otra vez, sin éxito.

95
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Todo esto es una locura.

96
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
Los animales espirituales no existen, pero sí enormes superhéroes vestidos de púrpura

97
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
tampoco se supone que existan.

98
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
Y he visto el interior y el extraño mundo de Max por mí mismo.

99
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Ese psicópata sin cabeza se fue, implicó que yo lo creé,

100
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
que yo era responsable de todo.

101
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Tiene que haber una salida a esto.

102
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Alguna manera de...

103
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Oh, eso es simplemente genial.

104
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
No hay papel higiénico.

105
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Ah, Max.

106
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Sólo hay una forma de matar un dado: no se puede.

107
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Sujétalo por sus cuatro patas, baja por su garganta,

108
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
dale la vuelta y tíralo al agua del mar.

109
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Desafortunadamente, Max estaba tan absorto en su trabajo,

110
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
que no se dio cuenta de que estaba justo en medio de una migración suicida.

111
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Eso que vi detrás de la máscara no era Max.

112
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Al menos no es el Max que conozco.

113
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
¿Qué fue?

114
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Era una parte mía de espíritu conejito.

115
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
¿No lo reconocería?

116
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Quizás estoy tan jodido.

117
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
No reconocería a mi propio espíritu animal aunque me mordiera el trasero.

118
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Quizás no esté tan jodido.

119
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Sí, y tal vez aparezca el espíritu del papel higiénico.

120
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
y dame un poco de papel higiénico nuevo.

121
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
Probablemente ni siquiera tengo alcohol de papel higiénico.

122
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Por un momento, Max estuvo desorientado.

123
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Entonces se dio cuenta de que había entrado en un campo is,

124
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
un caldo de cultivo donde vive lo inmaduro,

125
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
y fue engordando a los incautos hasta que se liberan en una ola

126
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
y comienzan su larga y destructiva barcaza hacia el mar.

127
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Entonces vio al amwitabwee,

128
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
o caminar montañas.

129
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Estos enormes guardianes son los esclavos de los portadores del mar.

130
00:05:46,000 --> 00:05:51,000
Evitan que los crapets y los topos supurados coman alimentos frescos y no maduros.

131
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
Son maníacamente fuertes y ferozmente leales.

132
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Oh sí.

133
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Sólo conocen una canción.

134
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Gracias a Dios por las toallas de papel.

135
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Ya sabes, dejando de lado estas cosas del conejito,

136
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
lo que realmente sé sobre el Max de la vida real,

137
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
básicamente nada.

138
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Es un misterio total.

139
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Por lo que sé, podría ser un asesino.

140
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
No parece que sea peligroso,

141
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
pero ya no confío en mis instintos.

142
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Lo triste es que desde el momento en que Max se puso la máscara,

143
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Lo he estado confundiendo con todas mis cosas de conejitos.

144
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Dios, nuestra relación es tan retorcida.

145
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
No estoy seguro de que alguna vez podamos entendernos como personas normales.

146
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Supongo que todo esto es un fracaso.

147
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Realmente no me gusta hacia dónde va esto.

148
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
y él tampoco lo hará.

149
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
El amwitabwee se volvió hacia él.

150
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Cada uno de sus movimientos estaba lleno de ira.

151
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
No eran lo suficientemente inteligentes como para tener más de una emoción a la vez.

152
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
De repente, algo salió de debajo de las orejas.

153
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
y flotó justo al máximo.

154
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Se cayó y Max lo vio claramente.

155
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Estaba atrapado.

156
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
¿Qué fue?

157
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Estamos felices.

158
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
¿Apareció un gigante?

159
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Eh, no. Era un Buick.

160
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Eso es estúpido.

161
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
¿Un coche?

162
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Te dije que tendría algún sentido.

163
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Eso es tan tonto.

164
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Incluso yo sé que no hay coches en el interior.

165
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
No lo entiendo.

166
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Yo tampoco.

167
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
¿No fue tan interesante, doctor?

168
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Ahora echemos un vistazo a otra parte de la ciudad.

169
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Un callejón anónimo que me gusta considerar como...

170
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Mike.

171
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Mira, te lo dije, Link. Hay como cuatro y medio de esa pared.

172
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
Dejé un agujero en el viejo Mike cuando llegué a este mundo para encontrar a mi hija.

173
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
No lo sé, Jasper. Quizás sea una grieta en el cielo.

174
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Quizás deberíamos decírselo a alguien.

175
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
Por supuesto, tuve que silbar en los oídos para llevarme hasta ella.

176
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
No me imaginaba por qué saldría adelante sin cambios.

177
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
¡Espera, atrápalo!

178
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
¡Lo atrapas!

179
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
¿Qué fue esa cosa?

180
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
¿A quién le importa? Voy a ver cómo es el cielo.

181
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Ahora, Doc, me siento mal por mentirle a mi hija.

182
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Pero amo a esa chica loca.

183
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Prepárame muy bien.

184
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Y no podía dejar que ella me viera así ahora.

185
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
¿Podría yo?

186
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Sin cabeza y...

187
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
El shakalone con mantequilla.

188
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Sobre nueces.

189
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Al límite.

190
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Estoy estancado.

191
00:08:20,000 --> 00:08:28,000
Otro intento más, condenado al fracaso, por parte de la tierra moderna de cerrar la brecha entre los mundos material y espiritual.

192
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Veamos qué está haciendo ese blanco.

193
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
El pobre ojo ciego está temblando.

194
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
No es de extrañar que tenga miedo.

195
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Este mundo es completamente extraño para él.

196
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Excelente. Está justo en la ventana de Julie. Puedo sentirlo.

197
00:08:44,000 --> 00:08:51,000
Desafortunadamente, sólo un blanco estaba lo suficientemente cerca como para responder a mi silbido mental interdimensional.

198
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
La oscuridad es mucho más inteligente.

199
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Oh, lo hacemos, podemos.

200
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
Tenga en cuenta que el blanco espía a nuestra heroína.

201
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Como está a punto de decir el encantador invierno...

202
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
¡Puaj!

203
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Esto es todo, está bien.

204
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Huele pútrido.

205
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Jay, ¿llevé un cartón de pescado a casa y me olvidé de refrigerarlo?

206
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Ah, estúpido.

207
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Julie, hay algo que tengo que decirte.

208
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Hola Sara, ¿qué pasa?

209
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Bueno, mira...

210
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Había esta arcilla, ¿eh?

211
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
No compraste una caja grande de carne y la dejaste aquí, ¿verdad?

212
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
Por supuesto que no. ¿Por qué harías eso? No importa.

213
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Bueno, abramos a este bebé con las malas noticias.

214
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Mira, quería saber sobre mi espíritu animal.

215
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Y el barro me dijo si arcilla.

216
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
¿De qué estás hablando, Sarah?

217
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Todo es culpa mía.

218
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Julie, espera, no lo toques.

219
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Es una especie de trampa. Simplemente lo sé.

220
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
Sarah, ¿te has vuelto completamente loca?

221
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Ups.

222
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Oh mi...

223
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Es horrible.

224
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Es repugnante.

225
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Es solo mi...

226
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Papá.

227
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Oh, no.

228
00:10:05,000 --> 00:10:32,000
Salven a casa, queridos amigos, y vuelvan a contemplar los misterios de las rarezas de MTV.

229
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Sí.


